Hi Dysp,
That's a good idea! Before linking from the front-page or anywhere else obvious, I'd like to first (i) upload all the color variations and the smaller PG icons; and (ii) put all the builds in one place. Right now, I've put all two of them in one place (check it out!). Those builds are mirrored on this page; but I haven't figured out how to make a note of where a build is mirrored to, which would be nice (e.g., so that "franknarf's training build" links automatically back to this page because it is mirroring it).
To see how to make your own, click the "source" tab for one of those pages the builds are now on (e.g., this one). You'll see that it's a "table" object inside a "div"…I'm not sure I even need the "div" part…and inside the table, you only need to set the parameters for the characters, each of which goes into a "cell" of the table.
As far as how to make a thing that takes parameters and turns it into an nice diagram (which is probably what you meant :) ), it's called an infobox. A google search lead me to this info for use in Wikia: http://community.wikia.com/wiki/Help:Infobox There's also google-able documentation for Wikidot infoboxes, of course.
Best,
Franknarf